В институте профессор на экзамене задает вопрос студенту…

В институте профессор на экзамене задает вопрос студенту…

В институте профессор на экзамене задает вопрос студенту:- Скажите, а какую функцию выполняет мышца Musculus Greamaster?

Студент: — Это мышца, которая поднимает мошонку.

Профессор: — Правильно. А что еще она выполняет?

Студент: — Я точно не уверен, но если её прищемить дверью, то она выпучивает глаза, открывает рот и заставляет связки орать нечеловеческим голосом!

***

Стоят на мосту в Лондоне два человека и усиленно спорят…

— Билл, если ты такой великий оратор, как говоришь, то сможешь убедить любого человека прыгнуть вниз, к примеру того…

— Да, Джон, смогу… смотри, — Подходит к человеку:

— Я вижу вы англичанин…

— Да…

— У меня для вас плохая новость, на Англию напали ирландцы, захватили в плен королевскую семью и диктуют свои условия.

— О ужас! Мне незачем жить! — закричал он и прыгнул с моста.

— Билл, это могло быть простой случайностью! Заставь прыгнуть еще одного. — Тот подошел еще к одному:

— Я вижу, вы француз?..

— Да…

— У меня для вас плохая новость — ваша жена уехала с вашим другом на вашей машине и забрала вашу кредитную карточку!

Тот со словами «Мне не на что жить» прыгает с моста. Джон:

— Ну если ты заставишь спрыгнуть еще одного, я точно поверю.

Билл подошел еще к одному.

— Я вижу, вы русский?

— Да.

— Вы знаете, что в Англии запрещено прыгать с моста?…
***
Трудности перевода

В пятницу пришлось выйти на работу, пару факсов отправить. Сделал, отправляю… Вроде прошло, но факс выдает «Сбой в телефонной линии».

Непонятно, прошло или нет. Решил на голосовой набрать, уточнить у секретаря. Да, отправлял в Австрию… Звоню:

Она — бырмыргыртыр ? (по немецки)

Я — … ыыыыы…. ехcusе mе, cаn i tаlk to mr. ххххххх ?

Она — быргыртырпыр…. (кое как понял, что занят он)

Я — Типа трай ту сенд зе факс… ну, типа эррор там… проверьте…

Она — Не андестенд, типа… Шпрехен зи ?

……… минут 5-7 разговор глухого с немым… она по немецки, я по английски… безрезультатно… тупик…

В сердцах, не убирая трубки, вырывается: «Йоптвайумать…!!! »

Через 2-3 секунды радостный вопль с той стороны: «Так вы русский знаете ?! Я сама русская !!!»

продолжение следует…

Читай продолжение на следующей странице

В институте профессор на экзамене задает вопрос студенту…