Как переводится слово «Кот» или «Кошка» на разные языки мира

Как переводится слово «Кот» или «Кошка» на разные языки мира:

Абхазский — кот, кошка — (а)цгу

Аварский — кот, кошка — кетун. Котенок — кити

Адыгейский — чату (шапсугский диалект — ччатту). Звуки чч, тт звучат примерно как русские варианты; ч, т, к — придыхательные, как в санскрите.

Азербайджанский язык — кошка — pişik (Пищикь/Пищик). Нет мужского или женского рода. Котенок — Pishik’ balasi (Пищикь Баласы)

Алабанский язык — mace

Английский язык — Кэт (cat) — кот или кошка, Киттен (kitten) — котенок. Кота еще называют Томкэт (tomcat) или даже просто Том. Кошка-мама (беременная или кормящая) — королева (куин, queen). Есть еще Пуси (Pussy) — это скорее кошечка или киска

Арабский язык — Кьит или Биссих (قط)

Аргентина — см. Испанский. Интересно, что кошек там подзывают «миш-миш«, а не «кис-кис», как у нас

Армянский — Кату (կատու) или Гатц

Африканс — Кэхт (kat); котенок — Кэтджи

Башкирский — Котенок — бесей баласы, кота можно назвать ата бесей, кошку инэ бесейбесей или бесэй

Баскский — Катуа

Валийский — Кахз

Белоруский — Кошка; котенок — кацяня (ударение на последнее я), кацянё (ударение на ё)

Бенгальский — বিড়াল  (хула бирала)

Болгарский — Koтка; кот — Koтарак, котёнок — Коте

Бретонский — Кошка — каж (kazh), кот — таргаж (targazh), котенок — кажуг (kazhig)

Бурятский — Миисгэй

Валийский — Кахз

Венгерский — Мачка или Тситса (кстати, на словацком тоже Мачка или фамильярно Цица, Венгры это просто заимствовали у нас!?). Иногда даже называют замысловато — ци́цоли́ндо, кот — кандур (kandur), Котенок — кишмачка (kismacska), буквально малая кошка. Еще венгры называют своих кошек — цицукацицус-мицусНуау-нуау. Подзывают кошек звонким звуком «ци—и—и-иц», вместо нашего «ки-и-ис». Так что «цица» можно перевести как «киса», а «цицуко» — как «киска».

Вепсский — Кажи (Kaži)

Вьетнамский — Кон Мко

Гавайский — Попоки, а котёнок Кики

Галисийский — gato

Гаэльский язык острова Мэн — Кэйт (кошка вообще), Стуббин (Мэнская порода), Пишин Кэйт (котёнок)

Голландский — Кэт, уменьшительно Кэтджи, множественное число Кэттн; Кошка — Поис, уменьшительно Поисдже, множественное число Поизн; Кот — Кэтэ, уменьшительно Кэтэтджи, множественное Кэтес

Греческий — кошка — Гата, а кот Гатос (γάτα). Котёнок — γатаки, кошечка — γатуля (первая буква — гамма, как южнорусское г)

Грузинский — კატა (ката) — кот, кошка; კნუტი (кнути) — котенок

Дари (один из языков Афганистана)- кот пишай, кошка — пишипишо.

Датский — Кэт. Котёнок — Килин

Иврит — кот — Хату́ль, кошка — Хатуля́, Котенок — Хатальтуль (тут весело — словацки шкатулья = коробка или ящик, повлияло это на хатулю или…?) :)))

Еврейский — кот — Чатул, а кошка Чатула

Египт — На египетском диалекте арабского языка кошка — отта (спасибо Vsevolod Presnyak!)

Идиш: Кошка — Кац (katz), кот — Котер, котёнок — Кэцл

Индонезийский — Кутджин

Ирландский — Кэт (длинная э, почти о и мягкая т)

Ирландский (гаэльский) — Пишкин

Исландский — KэттурКиса

Испанский — кот Га́то, кошка — Га́та, котёнок Гэтитоминино

Итальянский — кот — Гатто, котёнок-кошка — Гаттина. Кошка ещё называется micia.

Читай продолжение на следующей странице

Как переводится слово «Кот» или «Кошка» на разные языки мира
Капуста запеченная с кефиром: отличный вариант диетического ужина